::: Weihnachtszeit auf Tortuga :::

Arrrr,
Aloha Mateys, say 'HI' zur Weihnachtszeit,
viel zu schnell sind die Adventtage vergangen 

und ich möchte mich heute bei allen 

Lesern, Besuchern und Piraten bedanken

die immer gern hier durch das Logbuch 

stöbern und mich besuchen kommen.

... und für mich sind dieses Jahr die Geschenke

eurer Aufmerksamkeiten für mich.

Daher bedanke ich mich für das Interesse an meinem Tun

und wünsche geruhsame Feiertage mit Euren Familien und Freunden 

und einen wunderbaren Übergang in das kommende Jahr.

*♥♥♣★♥•♥♫•♥♥♫ ♥♣♥♥**♥♥♣★♥•♥♫•♥♥♫ ♥♣♥♥*

To all my family and friends

Have a holly jolly Christmas...

And in case you didn't hear...

Oh, by golly, have a holly jolly Christmas this year!

Merry Everything and Happy Always!

*♥♥♣★♥•♥♫•♥♥♫ ♥♣♥♥**♥♥♣★♥•♥♫•♥♥♫ ♥♣♥♥*

Mein Geschenk ist dieses Jahr!
Neuschnee auf Tortuga!